parallalie

(chi sa due lingue vive due vite) - Elio Pagliarani (in: I novissimi. Poesie per gli anni ’60)
wird auch, wer zwei leben lebt, in je einer sprache sich kontaminieren lassen von der anderen, und sprechen die sprache, die das leben einem jeweils auferlegt.